мочало - traducción al francés
DICLIB.COM
Herramientas lingüísticas IA
Ingrese una palabra o frase en cualquier idioma 👆
Idioma:     

Traducción y análisis de palabras por inteligencia artificial

En esta página puede obtener un análisis detallado de una palabra o frase, producido utilizando la mejor tecnología de inteligencia artificial hasta la fecha:

  • cómo se usa la palabra
  • frecuencia de uso
  • se utiliza con más frecuencia en el habla oral o escrita
  • opciones de traducción
  • ejemplos de uso (varias frases con traducción)
  • etimología

мочало - traducción al francés

ЛУБЯНЫЕ ВОЛОКНА ЛИПЫ

мочало         
с.
teille , tille
filasse         
1. {f}
лубяное волокно-сырец ( подвергшееся мятью ), кудель
2. {adj invar}
il a les cheveux filasse — он белобрысый, у него волосы как мочало

Definición

мочало
МОЧ'АЛО, мочала, ср., и (·редк.) мочала, мочалы, ·жен. (мн. в том же ·знач., что и ед.). Лубяная часть коры молодой липы, сдираемая и затем вымачиваемая в воде, идущая на изготовление рогож. "А воробьи уж налетели и, теребя мочалу, нос просунуть силятся в овес." Некрасов.

Wikipedia

Мочало

Мочало — вымоченные лубяные волокна липы и некоторых других деревьев (ольха, осина). Материал для изготовления рогожи, канатов, малярных кистей для побелки, подвязок для растений, мочалок для мытья. Луб более молодых деревьев идёт на изготовление лыка.

Деревья на мочало срубают весной, во время начала сокодвижения. Кору сдирают и погружают в запруженные места рек и ручьев на 1,5—3 месяца, в зависимости от температуры воды. После вымачивания луб хорошо отделяется от внешней коры. Его расправляют, раздирают на ленты и высушивают.

В конце XIX века мочальный промысел в России стал постепенно приходить в упадок из-за распространения более дешёвых изделий из джута.

Ejemplos de uso de мочало
1. Далее как в сказке про бычка: лыко-мочало - снова начало.
2. Зачем вам в нем ковыряться, извлекать мочало, рискуя обнаружить клопов?
3. Если сейчас начать пересматривать весь пакет, то, как в народе говорят: на колу мочало - начинай сначала.
4. Дефицит московских театров - 350-400 молодых артистов ...На горе стоит мочало: опять эти вечные вопросы!
5. Берете, например, перевернутый глиняный горшок, к нему крепите апельсин, а вместо бороды мочало - и Дед Мороз готов.